ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о ходатайстве общественной ассоциации Альянс INFONET
по предоставлению материально-технической поддержки при реализации проекта
«Обращение по инклюзивным выборам, демократическому прогрессу
и избирательной инклюзивности лиц с ограниченными возможностями»
Общественная ассоциация Альянс INFONET подала в Центральную избирательную комиссию ходатайство, в котором сообщает о реализации проекта «Обращение по инклюзивным выборам, демократическому прогрессу и избирательной инклюзивности лиц с ограниченными возможностями» и в котором просит Центральную избирательную комиссию одобрить следующие меры, предусмотренные для дня парламентских выборов и республиканского консультативного референдума 24 февраля 2019 года и утвердить лиц, назначенных для содействия этим мерам:
-
перевод в Комиссии двумя переводчиками на язык мимики и жестов официальных сообщений;
-
установление замкнутых телевизионных систем (STVCI) на трех избирательных участках, расположенных в городе Басарабяска, муниципии Кишинэу и муниципии Бэлць, где компактно проживают лица с нарушением зрения, и обслуживание этих систем тремя операторами, по одному на каждый избирательный участок;
-
осуществление перевода на язык мимики и жестов, по просьбе лиц с нарушением слуха, на пяти избирательных участках мун. Кишинэу посредством пяти переводчиков, по одному на каждый избирательный участок;
-
осуществление оператором прямой трансляции официальных сообщений из Комиссии на странице в Facebook Ассоциации глухих Республики Молдова;
-
осуществление оператором прямой трансляции официальных сообщений из Комиссии на радиостанции Radiovision (радиостанция для лиц с нарушением зрения из Республики Молдова).
Проект реализуется Общественной ассоциацией Альянс INFONET в партнерстве с Центром медико-социальной реабилитации слабовидящих «LOW VISION», Обществом глухих Молдовы, Национальным центром информирования и реабилитации Ассоциации незрячих Молдовы, Центром «Speranța» и Ассоциацией «MOTIVAȚIE» в Молдове, при финансовой поддержке Восточно-Европейского фонда в рамках проекта «Гражданское общество выступает за инклюзивные и честные выборы в Республике Молдова, в соответствии с рекомендациями ЕС и ОБСЕ/БДИПЧ и обязательствами на международном уровне в области прав человека», финансируемого из средств, предоставленных Европейским союзом и Швецией.
Данная совместная инициатива этих общественных организаций направлена на анализ, общественные дебаты, выявление и продвижение моделей голосования на основе равного, прямого, тайного и свободного волеизъявления лиц с нарушениями зрения, слуха, функций опорно-двигательного аппарата, с умственными и психосоциальными ограниченными возможностями.
Делегированные вышеупомянутыми общественными организациями лица подписали обязательство о беспристрастности. Переводчики будут обеспечивать также, по запросу, общение между избирателями с нарушением слуха и членами участковых избирательных бюро.
Центральная избирательная комиссия, выполняя обязательства, взятые на себя для принятия мер по обеспечению условий для самостоятельного участия в избирательном процессе лиц с ограниченными возможностями ввиду осуществления ими своих конституционных прав, руководствуясь Декларацией о доступе лиц с ограниченными возможностями к избирательному процессу, утвержденной постановлением ЦИК № 3272 от 21 апреля 2015 года, и Регламентом об обеспечении доступа лиц с ограниченными возможностями к избирательному процессу, утвержденным постановлением ЦИК № 4463 от 26 января 2016 года, приветствует инициативу по реализации такого проекта, предназначенного для лиц с нарушениями зрения и слуха, и отдаст распоряжение избирательным органам, которых касается этот проект, оказать необходимую поддержку.
На основании ст. 16 и ст. 38 Конституции Республики Молдова, Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов, ратифицированной Законом № 166-XVIII от 9 июля 2010 года и опубликованной в Официальном мониторе Республики Молдова от 23 июля 2010 года, Национальной программы социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями на 2017-2022 годы, утвержденной Постановлением Правительства № 723 от 8 сентября 2017 года, опубликованной в Официальном мониторе № 335-339 от 15 сентября 2017 года, ст. 11, ст. 18, п. a) ст. 22, п. a), b) и k) ч. (1) ст. 26 и ст. 59 Кодекса о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года, а также в соответствии с Декларацией о доступе лиц с ограниченными возможностями к избирательному процессу, утвержденной постановлением ЦИК № 3272 от 21 апреля 2015 года и положениями Регламента об обеспечении доступа лиц с ограниченными возможностями к избирательному процессу, утвержденным постановлением ЦИК № 4463 от 26 января 2016 года, Центральная избирательная комиссия ПОСТАНОВЛЯЕТ:
-
Утвердить проведение переводческих услуг на язык мимики и жестов официальных сообщений в Комиссии и утвердить двух переводчиков (согласно приложению № 1).
-
Утвердить установление замкнутых телевизионных систем (STVCI) на трех избирательных участках, расположенных в городе Басарабяска, муниципии Кишинэу и муниципии Бэлць, где компактно проживают лица с нарушением зрения, и утвердить трех операторов, ответственных за обслуживание замкнутой телевизионной системы (согласно приложению № 2).
-
Утвердить проведение переводческих услуг на язык мимики и жестов по запросу лиц с нарушением слуха на пяти избирательных участках мун. Кишинэу и утвердить пять переводчиков (согласно приложению № 3).
-
Утвердить осуществление прямой трансляции официальных сообщений из Комиссии на странице в Facebook Ассоциации глухих Республики Молдова и утвердить одного оператора (согласно приложению № 4).
-
Утвердить осуществление прямой трансляции официальных сообщений из Комиссии на радиостанции Radiovision (радиостанция для лиц с нарушением зрения из Республики Молдова) и утвердить одного оператора, ответственного за трансляцию (согласно приложению № 5).
6. Участковым избирательным бюро № 26/21, 26/25, 29/18, 23/16, 23/18 и № 30/2 муниципия Кишинэу, № 10/1 муниципия Бэлць и № 40/14 города Басарабяска предоставить необходимую логистическую поддержку переводчикам / техническим экспертам, уполномоченным обслуживать замкнутую телевизионную систему, которая будет работать в день парламентских выборов и республиканского консультативного референдума от 24 февраля 2019 года.
7. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия, размещается на официальной веб-странице Центральной избирательной комиссии и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова с учетом соблюдения положений о защите персональных данных.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ
ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ Алина РУССУ
СЕКРЕТАРЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ
ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ Вячеслав АГРИГОРОАЕ
Кишинэу, 17 февраля 2019 г.
№ 2344.
