H O T Ă R Â R E
cu privire la stabilirea cuantumului lunar al alocațiilor de la bugetul de stat
destinate partidelor politice pentru anul 2024
În conformitate cu art. 2 lit. h) din Legea bugetului de stat pentru anul 2024 nr. 418/2023, Comisiei Electorale Centrale i-a fost alocată, pentru finanțarea partidelor politice, suma de 53 985 000,0 lei. Această sumă urmează a fi distribuită partidelor politice conform performanțelor obținute la alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020, la alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 și alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023.
Conform pct.62 din Regulamentul privind finanțarea activității partidelor politice, aprobat prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 1102/2023, candidații independenți, indiferent de scrutin și de funcția electivă la care au candidat, nu beneficiază de alocații de la bugetul de stat.
Art. 27 alin. (1) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice stabilește că acestea au dreptul să primească anual finanțare de la bugetul de stat prin intermediul Comisiei Electorale Centrale, care se distribuie după cum urmează:
a) 30% partidelor politice proporțional cu performanțele obținute în alegerile parlamentare;
b) 30% partidelor politice proporțional cu performanțele obținute în alegerile locale generale;
c) 15% partidelor politice proporțional cu performanțele obținute în alegerile prezidențiale;
d) 7,5% partidelor politice proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor parlamentare;
e) 7,5% partidelor politice proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor locale;
f) 5% partidelor politice proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor parlamentare;
g) 5% partidelor politice proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor locale.
I. Redistribuirea sumelor cuvenite partidului radiat din Registrul de stat al persoanelor juridice
Prin Hotărârea Curții Constituționale nr. 10 din 19 iunie 2023 privind controlul constituționalității Partidului Politic „Șor”, a fost declarat neconstituțional Partidul Politic „Şor”, înregistrat în Registrul de stat al persoanelor juridice cu nr.21, cu sediul în strada Vasile Lupu nr.36, biroul 326, municipiul Orhei. Prin aceeași hotărâre, Curtea a dispus ca Ministerul Justiției să desemneze de îndată o comisie de lichidare a Partidului Politic „Şor”, care va întreprinde toate măsurile necesare pentru lichidarea şi radierea acestui partid din Registrul de stat al persoanelor juridice.
Prin ordinul Ministrului Justiției nr. 220/2023, a fost constituită comisia de lichidare a partidului politic declarat neconstituțional. În urma acțiunilor desfășurate de către Comisia de lichidare, la data de 23 ianuarie 2024, Agenția Servicii Publice a comunicat Comisiei Decizia privind înregistrarea radierii Partidul Politic „Șor”, din Registrul de stat al persoanelor juridice.
În conformitate cu art. 27 alin. (8) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, precum și pct. 78 din Regulamentul privind finanțarea activității partidelor politice, aprobat prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 1102/2023, în cazul încetării activităţii partidului politic care beneficiază de alocaţii de la bugetul de stat, sumele cuvenite acestuia se redistribuie celorlalte partide politice beneficiare de alocații de la bugetul de stat.
Având în vedere normele citate, sumele cuvenite Partidului Politic „Șor” pentru performanțele obținute în alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020, pentru numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 și pentru numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 vor fi redistribuite celorlalte partide politice beneficiare de alocații de la bugetul de stat.
Dat fiind faptul că sumele cuvenite fostului Partid Politic „Șor” se calculează proporțional numărului de voturi valabil exprimate și pentru a stabili ce sume urmează a fi redistribuite celorlalte partide, Comisia exclude din numărul total de 1467216 voturi valabil exprimate în alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 numărul de 84187 de voturi pe care l-a obținut partidul radiat, de asemenea, exclude din numărul total de 1348719 voturi valabil exprimate în alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020 numărul de 87542 de voturi pe care l-a primit acest partid. Totodată, întrucât alocațiile de la bugetul de stat includ și sume calculate proporțional numărului de femei și tineri aleși efectiv din partea unui partid, Comisia exclude un număr de 2 femei și, respectiv, 2 tineri care au fost aleși în alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 din partea partidului radiat.
În rezultat, sumele stabilite pentru fiecare vot valabil exprimat, precum și pentru fiecare femeie și tânăr aleși efectiv, vor crește pentru fiecare beneficiar de alocații de la bugetul de stat din contul sumelor cuvenite fostului Partid Politic „Șor”.
II. Stabilirea cuantumului
În vederea executării prevederilor art. 27 alin. (1) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, conform cărora cuantumul alocațiilor lunare destinate finanțării partidelor se determină proporțional cu performanțele obținute de acestea în alegeri, mărimile cuantumurilor se stabilesc în baza calculelor prezentate în cele ce urmează.
1) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare vot valabil exprimat la alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 constituie 0,9776243 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (16 195 500,00 lei : 1 380 515 de voturi valabil exprimate) : 12 luni.
Suma de 16 195 500,00 lei constituie 30% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată pentru partidele politice proporțional cu performanțele obținute la alegerile parlamentare. Cifra de 1 380 515 reprezintă numărul total de voturi valabil exprimate pentru partidele politice și blocurile electorale care au obținut performanțe la alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform hotărârii Comisiei Electorale Centrale nr. 5178/2021 „Cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021”.
Potrivit art. 27 alin. (2) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, în cazul blocurilor electorale, alocația se va împărți conform înțelegerii prealabile între membrii blocului electoral sau, în lipsa unei înțelegeri, conform numărului de mandate obținute de fiecare componentă.
Conform performanțelor obținute la alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, beneficiază de alocații de la bugetul de stat ambele blocuri electorale care au participat la alegeri: Blocul electoral „RENATO USATÎI” și Blocul electoral al Comuniștilor și Socialiștilor.
Astfel, potrivit capitolului V al Acordului de constituire a Blocului electoral „RENATO USATÎI” pentru participarea la alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, alocațiile de la bugetul de stat, prevăzute la art. 27 alin. (1) lit. a), d) și f) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, se vor distribui în mărime de 100% către Partidul Politic „Partidul Nostru”.
În ceea ce privește Blocul electoral al Comuniștilor și Socialiștilor, potrivit capitolului VII (pct.7.1) al Acordului de constituire a acestuia, alocațiile de la bugetul de stat, prevăzute la art. 27 alin. (1) lit. a), d) și f) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, se vor împărți conform numărului de mandate obținute de fiecare parte.
2) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare vot valabil exprimat la alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023 constituie 0,4900048 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (16 195 500,00 lei : 2 754 310 de voturi valabil exprimate): 12 luni.
Suma de 16 195 500,00 lei constituie 30% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată pentru finanțarea partidelor politice proporțional cu performanțele obținute la alegerile locale generale. Cifra de 2 754 310 reprezintă numărul total de voturi valabil exprimate la alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023 pentru alegerea consilierilor municipali, raionali, sătești (comunali), orășenești, primarilor în primul tur de scrutin, conform hotărârii Comisiei Electorale Centrale nr.1582/2023 „Cu privire la centralizarea rezultatelor votării la alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023”, cu modificările ulterioare (HCEC nr. 1628/2023).
În alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023 a fost înregistrat, prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 1232 din 16 septembrie 2023, Blocul electoral „Ruslan Codreanu”. Potrivit pct. 6.2 din capitolul VI al Acordului de constituire a blocului electoral respectiv, alocațiile de la bugetul de stat, prevăzute la art. 27 alin. (1) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, se vor împărți egal între părțile care au constituit blocul electoral - Partidul Politic „Puterea Oamenilor” și Partidul Politic „Uniunea Creștin – Socială din Moldova”.
Totodată, cu referire la stabilirea alocațiilor pentru fiecare vot valabil exprimat la alegerile locale generale trebuie de menționat că prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 2168 din 26 ianuarie 2024 „Cu privire la efectele executării Deciziei Curții de Apel Chișinău din 14 decembrie 2023 (dosarul nr. 3a-1467/23)” au fost declarate nule rezultatele alegerilor pentru funcția de primar al comunei Bubuieci, municipiul Chișinău, desfășurate în zilele de 5 și 19 noiembrie 2023. De asemenea, conform pct. 2 al hotărârii respective, a fost stabilită pentru data de 11 februarie 2024 votarea repetată pentru alegerea primarului comunei Bubuieci, municipiul Chișinău. Având în vedere noile circumstanțe, Comisia va reveni la stabilirea și repartizarea alocațiilor conform rezultatelor ce vor fi obținute după efectuarea votării repetate.
3) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare vot valabil exprimat la alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020 constituie 0,8216285 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (8 097 750,00 lei : 821 311 de voturi valabil exprimate): 12 luni.
Suma de 8 097 750,00 lei constituie 15% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată pentru finanțarea partidelor politice proporțional cu performanțele obținute în alegerile prezidențiale. Cifra de 821 311 reprezintă numărul total de voturi valabil exprimate în primul tur al alegerilor prezidențiale din 1 noiembrie 2020, conform hotărârii Comisiei Electorale Centrale nr. 4466/2020 „Cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor Președintelui Republicii Moldova din 1 noiembrie 2020 și organizarea celui de-al doilea tur de scrutin”.
Prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 4149/2020, a fost înregistrat Blocul electoral UNIREA pentru participare la alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020, constituit de partidele politice: Partidul Liberal, Partidul Național Liberal, Partidul Politic „Partidul Popular Românesc” (actualmente Partidul Politic ALIANȚA PENTRU UNIREA ROMÂNILOR) și Partidul Politic „UNIUNEA SALVAȚI BASARABIA” (în prezent succesor este Partidul Politic ALIANȚA PENTRU UNIREA ROMÂNILOR).
Conform pct. 13 al Acordului de constituire a Blocului electoral UNIREA, alocațiile de la bugetul de stat, prevăzute la art. 27 alin. (1) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, se vor împărți egal între părțile care au constituit blocul electoral.
4) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare femeie aleasă efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 constituie 8879,1118421 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (4 048 875,00 lei : 38 femei alese efectiv) : 12 luni.
Suma de 4 048 875,00 lei constituie 7,5% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată pentru partidele politice proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor parlamentare. Cifra 38 reprezintă numărul total de femei alese în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform Hotărârii Curții Constituționale nr. 20/2021 „Cu privire la confirmarea rezultatelor alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021” și informației generate de Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri” în baza distribuției candidaților pe criteriul de sex.
5) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare femeie aleasă efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023 constituie 73,5891494 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (4 048 875,00 lei : 4585 femei alese efectiv) : 12 luni.
Suma de 4 048 875,00 lei constituie 7,5% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată partidelor politice proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor locale generale. Cifra de 4585 reprezintă numărul total de femei alese în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023, conform datelor extrase din procesele-verbale cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor, întocmite de organele electorale ierarhic inferioare și a informației generate de Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri” în baza distribuției candidaților pe criteriul de sex.
6) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare tânăr ales efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021 constituie 16066,9642857 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (2 699 250,00 lei : 14 tineri aleși efectiv) : 12 luni.
Suma de 2 699 250,00 lei constituie 5% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată partidelor politice proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor parlamentare. Cifra 14 reprezintă numărul total de tineri aleși în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform Hotărârii Curții Constituționale nr. 20/2021 „Cu privire la confirmarea rezultatelor alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021” și informației generate de Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri” în baza distribuției candidaților pe criteriul de vârstă. În categoria tinerilor au fost incluse persoanele cu vârsta de până la 35 de ani la data validării mandatului, conform noțiunii de tânăr de la art. 2 din Legea nr. 215/2016 cu privire la tineret.
7) Cuantumul alocației lunare pentru fiecare tânăr ales efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023 constituie 154,0667808 lei, sumă rezultată din următoarea formulă de calcul: (2 699 250,00 lei : 1460 tineri aleși efectiv) : 12 luni.
Suma de 2 699 250,00 lei constituie 5% din suma totală de 53 985 000,00 lei alocată partidelor politice proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor locale generale, în calitate de consilier municipal, raional, sătesc (comunal), orășenesc sau în calitate de primar al orașului (municipiului), satului (comunei). Cifra de 1460 reprezintă numărul total de tineri aleși în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023, conform datelor extrase din procesele-verbale cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor, întocmite de organele electorale ierarhic inferioare și a informației generate de Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri” în baza distribuției candidaților pe criteriul de vârstă. În categoria tinerilor au fost incluse persoanele cu vârsta de până la 35 de ani, conform noțiunii de tânăr de la art. 2 din Legea nr. 215/2016 cu privire la tineret.
III. Suspendarea/lipsirea de alocații
1. Potrivit art. 27 alin. (6) lit. d) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, acestea pot pierde dreptul la alocații de la bugetul de stat. Virarea efectivă a alocațiilor în contul acestora este suspendată în baza hotărârilor corespunzătoare adoptate de Comisia Electorală Centrală. Totuși, partidele politice care au pierdut dreptul la alocații de la bugetul de stat urmează a fi reflectate în calculul metodologic de atribuire a alocațiilor.
2. În vederea executării art. 311 alin. (1) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, prin hotărârile Comisiei Electorale Centrale nr. 108/2021 „Cu privire la exercitarea atribuției de supraveghere a rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice pentru primul semestru al anului 2021” și nr. 140/2021 „Privind executarea hotărârii Comisiei Electorale Centrale nr. 108 din 2 noiembrie 2021 „Cu privire la exercitarea atribuției de supraveghere a rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice pentru primul semestru al anului 2021””, Partidului Politic Partidul Popular din Republica Moldova i-a fost suspendată virarea alocațiilor de la bugetul de stat până la atingerea plafonului de 12000,00 lei. Astfel, în luna decembrie 2021 acestuia i-a fost reținută suma de 321,70 lei, pe parcursul anului 2022 i-a fost reținută suma de 4751,25 lei, pentru anul 2023 i-a fost reținută suma de 5649,90 lei, iar suma rămasă de 1277,15 lei îi va fi reținută în anul 2024.
Plata alocațiilor către Partidul Politic Partidul Popular din Republica Moldova va fi reluată după executarea sancțiunii sau achitării benevole în bugetul de stat a mijloacelor financiare încasate contrar prevederilor legale. Conform art. 27 alin. (5) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, mijloacele financiare din bugetul de stat nerepartizate partidelor politice în anul pentru care au fost prevăzute nu vor putea fi disponibile pentru a fi utilizate în anii următori.
3. Prin hotărârea Comisiei nr.1708/2023 „Cu privire la sesizarea Inspectoratului de Poliție Sângerei nr. CEC-7/10295 din 15 noiembrie 2023”, pentru comportament continuu de încălcare a disciplinei financiare de către Partidul Politic Partidul Acasă Construim Europa „PACE” în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023, și anume a prevederilor art. 54 alin. (6) lit. c)-d) și 56 alin. (5) din Codul electoral nr. 325/2022, Comisia i-a aplicat acestuia sancțiunea complementară sub formă de lipsire de alocații de la bugetul de stat pentru o perioadă de patru luni, începând cu 1 ianuarie 2024. Astfel, pentru lunile ianuarie - aprilie 2024 va fi sistată plata alocațiilor în mărime de 82679,84 către Partidul Politic Partidul Acasă Construim Europa „PACE”.
În baza calculelor de mai sus și având în vedere art. 27 alin. (1) - (5), (6) lit. d) și (8) din Legea nr. 294/2007 privind partidele politice, art. 26 alin. (1) și art. 32 din Codul electoral nr. 325/2022, art. 10 alin. (1), art. 164 alin. (1) și art. 165 alin. (1) din Codul administrativ, pct. 61 - 79 din Regulamentul privind finanțarea activității partidelor politice, aprobat prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 1102/2023, hotărârile Comisiei Electorale Centrale nr. 140/2021 „Privind executarea hotărârii Comisiei Electorale Centrale nr. 108 din 2 noiembrie 2021 „Cu privire la exercitarea atribuției de supraveghere a rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice pentru primul semestru al anului 2021””, hotărârea nr.1708/2023 „Cu privire la sesizarea Inspectoratului de Poliție Sângerei nr. CEC-7/10295 din 15 noiembrie 2023”, Comisia Electorală Centrală hotărăște:
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 0,9776243 lei pentru fiecare vot valabil exprimat acordat partidelor politice și blocurilor electorale în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat stabilite partidelor politice și blocurilor electorale pentru anul 2024, conform performanțelor obținute în alegerile parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform anexei nr. 1.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 0,4900048 lei pentru fiecare vot valabil exprimat acordat partidelor politice și blocului electoral în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat stabilite partidelor politice și blocului electoral pentru anul 2024, conform performanțelor obținute în alegerile locale generale din 5 noiembrie 2023, conform anexei nr. 2.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 0,8216285 lei pentru fiecare vot valabil exprimat acordat partidelor politice și blocului electoral în cadrul alegerilor prezidențiale din 1 noiembrie 2020.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat stabilite partidelor politice și blocului electoral pentru anul 2024, conform performanțelor obținute în alegerile prezidențiale din 1 noiembrie 2020, conform anexei nr. 3.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 8879,1118421 lei pentru fiecare femeie aleasă efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat pentru anul 2024 stabilite partidelor politice și blocurilor electorale, proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform anexei nr. 4.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 73,5891494 lei pentru fiecare femeie aleasă efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat pentru anul 2024 stabilite partidelor politice și blocului electoral, proporțional cu numărul de femei alese efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023, conform anexei nr. 5.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 16066,9642857 lei pentru fiecare tânăr ales efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat pentru anul 2024 stabilite partidelor politice și blocurilor electorale, proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie 2021, conform anexei nr. 6.
-
Se stabilește cuantumul alocației lunare de 154,0667808 lei pentru fiecare tânăr ales efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023.
-
Se aprobă cuantumul alocațiilor de la bugetul de stat pentru anul 2024 stabilite partidelor politice și blocului electoral, proporțional cu numărul de tineri aleși efectiv în cadrul alegerilor locale generale din 5 noiembrie 2023, conform anexei nr. 7.
-
Se aprobă tabelul generalizator al alocațiilor pentru anul 2024, conform anexei nr. 8.
-
Alocațiile de la bugetul de stat, conform cuantumului stabilit în anexele nr. 1 – 7, vor fi virate lunar în conturile bancare deschise în acest scop de către partidele politice și prezentate Comisiei Electorale Centrale.
-
Prin derogare de la pct. 16 din prezenta hotărâre și în vederea executării hotărârilor Comisiei Electorale Centrale nr.140/2021 și nr. 1708/2023, se suspendă plata alocației de la bugetul de stat către Partidul Politic Partidul Popular din Republica Moldova până la atingerea sumei de 12 000,00 lei și către Partidul Politic Partidul Acasă Construim Europa „PACE” pentru lunile ianuarie – aprilie 2024 în mărime de 82679,84 lei, conform anexei nr. 9.
-
Prezenta hotărâre intră în vigoare la data adoptării, se publică pe pagina web oficială a Comisiei Electorale Centrale și poate fi contestată în decurs de 30 zile de la data adoptării prin depunerea cererii prealabile la Comisia Electorală Centrală (adresă: Republica Moldova, MD-2012, mun. Chișinău, str. Vasile Alecsandri, nr. 119, e-mail: info@cec.md).
Președinta
Comisiei Electorale Centrale Angelica CARAMAN
Chişinău, 26 ianuarie 2024
Nr. 2170
